台灣語文小棧之16 色水有夠無辜 2006.12.03

無外久以前,施明德先生舞一齣倒扁活動,加入一個范可欽先生,規定倒扁群眾攏要穿紅衫,于台北市一片紅海,親像紅吱吱的血水,也于真濟人置彼段時間毋敢穿紅色的衫仔褲,全世界乾單置台灣才有這號齣頭,色水恰若變成一種原罪。

原本色水置台灣並無啥物「意識型態」,自從民進黨建黨了後,新聞報紙、電視台就開始「染色」,稱呼民進黨是綠的,國民黨是藍的,後來政黨一下濟,新黨黃色,親民黨「柑啊色」,抑有黨外人士組成的「紫色聯盟」,共產黨是眾人齊知的紅色,政黨色水的花樣,于人看到頭暈目暗。

顏色,台灣話叫做色水或色致,原本是自然界的物件,後來咱人為著欲有分別,才有無共款的稱呼,但是,因為文化、所在無同,講法亦著有精差。綠色叫做「青 色」(本文中以老輩語言,青色者綠色也),深綠色叫「鹹菜色」,藍色叫「空色」(如天空之湛藍,音孔),紫色叫做「茄(音「橋」)仔色」,淺藍色叫「水 色」,深紅色叫「烏「黑乇」(ㄉㄨㄛˋ)紅」,赭(咖啡)色叫「土色」或「牛屎色」。

有一寡朋友聽著綠色就夯狂,講是民進黨的,這真正是 「毋識字兼無衛生」,要知影,除了色水是自然界的景象外,全世界的環保團體亦是上早用綠色作(亻因)標頭的色致,早置鹿港反杜邦的時,制服亦是印綠色,如 果看著綠色就「(言曹)姦搦撬」,歸身人抖半天,我看連「青紅燈」(北京話叫「紅綠燈」)都有罪過。

講一下啊青紅燈的淵故。

置19世紀初,英國中部有一個城市叫做約客城,紅色合青色的衫代表女性無同的身份,穿紅衫的查某人表示已經結婚,若是穿青色衫的查某人就是抑未嫁翁。後來,英國倫敦議會大樓頭前定定發生馬車去轂(ㄍㄠˋ)著人的事故,這個時陣大家受到紅衫、青衫的啓發,計謀就來囉。

1868年12月10日,世界上第一個交通信號燈,就出現在英國倫敦議會大樓附近的喬治大街和希裏奇大街的雙叉路口,由當時英國機械師德·哈特設計、製造的燈柱高7米,柱子頂挂著一泡紅、青兩色的提燈(煤氣交通信號燈)。

講起它的用途,抑加減有淡薄仔笑詼,一寡議員恐驚家己會于大路頂衝來衝去的馬車撞著傷,做到議員,生命要緊,「開公錢,解私願」,趕緊提案安裝。設計是置燈號的下底,一名手舉長杆的警察,看心情來牽動皮帶,轉換提燈的色水。

後來在信號燈的中心裝上「瓦斯」燈罩,它的頭前面有兩塊紅、青的玻璃交替遮擋。不幸的是,只乾單掛23工的瓦斯燈,有一日忽然間爆炸自滅,一個拄拄啊好置得值勤的警察大人也續賠一條性命,真正是「早出日,不成天」,而且擱一個「衰尾道人陪對」。

就安爾,城市的交通信號燈去于人放捨。一直到1914年,美國的克利夫蘭市才頭先恢復了紅、青燈,不過,這時陣已經是進步到“電氣信號燈”。

隨著各種交通工具的發展和交通指揮的需要,第一泡(ㄆㄚ)名副其實的三色燈(紅、黃、青三種標誌)置1918年出世。它是三色圓形四面投影器,被安裝在紐 約市五號街的一座高塔頂,信號塔頂部四邊攏裝有紅、青、黃三色的圓形投光器。黃燈信號表示通行,紅燈信號表示停止,青燈信號表示會當正斡倒斡(右轉左轉) (1)。這種信號塔一下出現佇街啊頭,馬上受著大家的歡迎,兩年後日本綴(ㄉㄜ˙)後壁採用(2),七年後也被英國採用。

1928年,又擱將信號塔改做像現在這款的柱仔頭式信號燈。英國對三色信號燈作了規定:青燈表示會使通行,紅燈表示禁止通行,黃燈信號表示警告。在20年 代,各國交通信號的使用還是有較亂,有的用兩色燈,有的用三色燈。最後,美國有一位警察提出意見,表示停合行的紅燈和青燈中間,應該加一個“過渡”的黃 燈,這個結果,使得交通信號擱較合理。 就安爾,“紅”、“青”、“黃”成了全世界交通信號燈的權威色水,每一個色水的意義在世界各國攏是共款。

思想健康的人,將色水提來做有益社會的創意,心內有邪、冊讀無濟的莽夫,自然受著報紙電視的影響,聽著青色就綴人起童(ㄉㄤˊ),實在好笑。(作者為社大講師/綠色主張工作室負責人)

註解

1、請注意,這個年代的紅綠燈,綠燈並非可以直行

2、日本在接受西方文化的速度實在很快,雖然台灣不幸淪為日本的殖民地,但是所帶來的建設、教育、思考,卻遠遠比中國進步數十年,國民黨敗退台灣後,那種形象讓老一輩台灣人搖頭嘆息。

廣告
Published in: on 03/17/2011 at 3:05 上午  發表迴響  

The URI to TrackBack this entry is: https://greenproclaimworkshop.wordpress.com/2011/03/17/nienhsilin-taiwanese-history-16/trackback/

RSS feed for comments on this post.

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s

%d 位部落客按了讚: